Restaurant Martinez
Dresden · €€€ · 56 dishes · €1.60 – €27.80 · Vegetarian-friendly
What to order here
No dishes match.
Soups and Stews Sopas y Potajes – Suppen und Eintöpfe
-
Chicken soup
€5.60Sopa de pollo Hühnersuppe -
Seafood soup
€8.30Sopa de mariscos Meeresfrüchtesuppe -
Chickpea stew
€5.80Potaje de garbanzos Kichererbsen-Suppe -
Black bean stew
€5.70Potaje de frijoles negros Schwarze-Bohnen-Suppe -
Red bean stew
€5.60Potaje de frijoles colorados Rote-Bohnen-Suppe -
Cuban broth soup
€8.30Caldosa cubana Kubanische Suppe
Salads Ensaladas – Salate
-
Ensalada mixta – lechuga, tomate, pimiento, pepino y zanahoria Gemischter Salat mit Tomate, Paprika, Gurke und Möhre
-
Ensalada de queso feta y aceitunas Feta-Käse und Oliven
Salad with feta cheese and olives.
-
Ensalada de atún con o sin cebolla Thunfischsalat mit oder ohne Zwiebel
Tuna salad, optionally with or without onions.
-
Ensalada de tomate con pepino y cebolla en rodajas Tomaten-Gurken-Salat mit Zwiebelringen
Salad of tomatoes and cucumbers with onion rings.
-
Ensalada criolla de aguacate con tomate y cebolla Avocadosalat mit Tomaten und Zwiebeln
Avocado salad with tomatoes and onions.
Main Courses Platos fuertes – Hauptgerichte
-
Plato a lo cubano – arroz congris, tostones, boniato, yuca con mojo, carne con papas, ensalada, aguacate Kubanischer Teller – von Allem etwas – Reis mit schwarzen Bohnen, Kochbananen, Süßkartoffeln, M
-
½ Cuban plate
€12.30½ Plato Cubano ½ kubanischer Teller – für den kleineren Hunger -
Vegan Cuban plate
€21.80Plato a lo cubano vegano Veganer kubanischer Teller -
½ Vegan Cuban plate
€12.30½ Plato a lo cubano vegano auch als ½Teller -
Martinez omelet
€11.80Tortilla a la Martinez Großes Omelett mit verschiedenem Gemüse und KochbananeLarge omelet with various vegetables and plantains.
-
Arroz a la cubana – arroz con huevo frito y plátano dulce frito Reis mit Spiegelei und frittierten süßen Kochbananen
Meat Dishes Carnes – Fleischgerichte – meat and more
-
Bistec de cerdo cubierto con verduras y queso, arroz congris Schweinesteak mit Gemüse und Käse überbacken dazu Reis mit schwarzen Bohnen
-
Bistec de cerdo con papitas fritas Schweinesteak mit frittierten Kartoffeln
-
Bistec de cerdo a la montadura con boniato frito Schweinsteak mit Spiegelei und Süßkartoffeln
Pork steak with fried egg and sweet potatoes.
-
Bistec de cerdo apanado con cantos de papa fritas Paniertes Schnitzel mit Kartoffelecken
-
Bistec de res con arroz congris Rindersteak und Reis mit schwarzen Bohnen
-
Bistec de res a la montadura con yuca frita Rindersteak mit Spiegelei und frittiertem Maniok
Beef steak with fried egg and fried cassava.
-
Carne asada al horno con adovo a lo cubano, arroz congris y yuca con mojo Schweinebraten aus dem Ofen, Reis mit schwarzen Bohnen und Maniok in Knoblauch-Zitronen-Soße
-
Ropa vieja con arroz blanco Rindergeschnetzeltes in Rotweinsoße mit weißem Reis
Shredded beef in red wine sauce with white rice.
-
Carne con papas y salsa de tomate con arroz congris Schweinefleisch gekocht mit Kartoffeln und Tomaten, dazu Reis mit schwarzen Bohnen
-
Costillas gordas con arroz blanco Rippchen mit weißem Reis
-
Pollo frito con papitas fritas Brathähnchen mit frittierten Kartoffelscheiben
Roast chicken with fried potato slices.
-
Pollo a la barbacoa con arroz blanco o papas fritas Hähnchen in eigener Soße mit weißem Reis oder frittierten Kartoffelscheiben
-
Pechuga de Pollo con arroz o papas fritas Hähnchenbrust mit Reis oder frittierten Kartoffeln
-
Bistec de corazón (anticucho peruano) con maíz y boniato Rinderherz mit Mais und Süßkartoffeln
Fish Pescado – Fisch
-
Pescado frito con boniato frito Gebratenes Pangasius Filet mit Süßkartoffeln
Fried pangasius fillet with sweet potatoes.
-
Pescado frito con mariscos y yuca con mojo Gebratenes Pangasius Filet mit Meeresfrüchten und gekochtem Maniok in Knoblauch-Zitronen-Soße
-
Anka de rana y yuca con mojo Froschschenkel mit gekochtem Maniok in Knoblauch- Zitronen-Soße
Frog legs with cooked cassava in garlic-lemon sauce.
-
Mariscos en salsa con arroz blanco Meeresfrüchte in Tomatensoße, dazu weißer Reis
-
Calamares con salsa aioli o salsa picante Tintenfischringe frittiert mit scharfer oder Knoblauchsoße
Fried calamari rings with spicy or garlic sauce.
-
Ceviche Fisch in Limettensaft mariniert, Süßkartoffel, Maiskolben, gerösteter Mais, Zwiebeln, Chilli, Koriander
-
Pescado frito (Dorade) con boniato frito Gebartene Dorade mit frittierter Süßkartoffel
Side Dishes Guarnición – Beilagen
-
Yuca frita con salsa (picante, aioli o guacamole) Frittierte Maniok mit Dip Ihrer Wahl (Scharf, Knoblauch o. Guacamole)
Fried cassava with your choice of dip (spicy, garlic or guacamole).
-
Yuca with mojo
€7.30Yuca con mojo Gekochter Maniok mit Knoblauch-Zitronen-SoßeCooked cassava with garlic-lemon sauce.
-
Arroz congris Reis mit schwarzen Bohnen
-
Fried potatoes
€5.40Papas fritas Frittierte Kartoffelscheiben oder PommesFried potato slices or fries.
Snacks
-
Mazorca de maíz asado con mantequilla Maiskolben in Butter geschwenkt
-
Chicharitas (Mariquitas) – para acompañar las bebidas Hauchdünne Kochbananen-Chips – superlecker zu Bier und Wein
Thin plantain chips – super delicious with beer and wine.
-
Chorizos españoles con queso y aceitunas Gebratene spanische Würstchen dazu Käse und Oliven
-
Plato de queso y aceitunas Käse-Oliven-Teller
Plate with cheese and olives.
-
Chips de maíz con salsa (picante, aioli o guacamole) Tortilla Chips mit Dip nach Wahl (Scharf, Knoblauch oder Guacamole)
-
Chips de maíz con queso y salsa (picante, aioli o guacamole) Tortilla Chips mit Käse überbacken mit Dip nach Wahl (Scharf, Knoblauch o. Guacamole)
-
Cantos de papa con salsa (picante, aioli o guacamole) Kartoffelecken mit Dip nach Wahl (Scharf, Knoblauch oder Guacamole)
-
Bandeja frita (Chicharrones, Tostones, Yuca frita, Boniato frito, Cantos de papa) Platte mit Frittiertem
Platter with fried foods.
-
Porción adicional de salsa (picante, guacamole o aioli) Extra Portion Dip (Scharf, Guacamole oder Knoblauch)
-
Peanuts
€3.90Maní Erdnüsse
Prices as published by the venue; they may have changed. Dish pictures are illustrations based on the menu description, not photos from the venue.